Farewell and visit to Helsinki

This morning we said goodbye to our families in Seinäjoki, some tears and a see you soon marked these hours, with the firm desire to see each other again in May. After three hours on the train, reminiscing about adventures of this week and looking at photos, we arrived in Helsinki. The chilly air greeted us at the station. We reached the hotel and began to explore the city. We visited the Lutheran Cathedral and then the Orthodox one. We took the boat to the island of Suomenlinna, a surprise awaited us, as the ice crackled with each advance of the boat. We took a stroll through its streets, seeing its houses, the church, etc. We returned to the city to visit the library. An impressive building where we would spend more than an hour surrounded by such a pleasant atmosphere. And finally, we had dinner at a restaurant where we tasted some of the typical dishes. We ended the day packing our bags for the trip back home.

Esta mañana nos despedimos de nuestras familias en Seinäjoki, algunas lágrimas y un hasta pronto, han marcado estas horas, con el firme deseo de volver a vernos en mayo. Tras tres horas en el tren, recordando aventuras de esta semana y viendo fotos, llegamos a Helsinki. El gélido aire nos recibe en la estación. Llegamos al hotel, y empezamos a descubrir la ciudad. Visitamos la Catedral luterana y después la ortodoxa. Cogemos el barco a la isla de Suomenlinna, una sorpresa nos esperaba, mientras llegábamos el hielo crujía a cada avance del barco. Hemos dado un paseo por sus calles, viendo sus casas, la iglesia, etc. Regresamos a la ciudad para visitar la biblioteca. Un edificio impresionante dónde pasaríamos más de una hora envueltos en este ambiente tan agradable. Y finalmente, cenamos en un restaurante donde degustamos algunas de las comidas típicas. Acabamos el día preparando  las maletas para la vuelta a casa.