Day 1

 La directora Valerie Creton del "Collège Jacques Monod" de Laval, en La Mayenne, nos ha recibido hoy y mostrado sus instalaciones, invitándonos a sus clases de Música y Lengua Española. Hemos conocido al equipo docente de unos 40 profesores/as y al resto de personal que incluye una enfermera, un equipo psicomédicosocial, departamento de convivencia, departamento de acompañamiento de alumnado NEAE, y departamento de bliblioteca. Nos ha llamado la atención que la mitad del personal del centro no son profesores/as  y que cada uno desempeña una función específica.

The director Valerie Creton of the "Collège Jacques Monod" de Laval, in La Mayenne, received us today and showed us her facilities, inviting us to her Music and Spanish Language classes. We have met the teaching team of about 40 teachers and the rest of the staff that includes a nurse, a psychomedical-social team, the coexistence department, the NEAE student support department, and the library department. It has caught our attention that half of the center's staff are not teachers and that each one performs a specific function.

Hemos visitado el aula de Música donde estaban ensayando cada uno con su instrumento. Los alumnos/as pertenecen al proyecto CHAM, que trabaja conjuntamente con el Conservatorio. A esta clases

 sólo asisten los alumnos/as que están apuntados también al Conservatorio. Es una completamente práctica y les sirve de apoyo a su formación musical. 

We have visited the music classroom where each one was rehearsing with their instrument. The students belong to the CHAM project, which works together with the Conservatory. to this classes Only students who are also enrolled in the Conservatory attend. It is completely practical and supports their musical training.

También nos han invitado a la clase de Lengua Española con un grupo de 4ºde ESO. Como veis, cada profesor/a tiene su aula y es el alumnado quien se desplaza de una a otra. La profesora de español aprovechó nuestra presencia para trabajar la expresión y comprensión oral. 

We have also been invited to the Spanish Language class with a group of 4th ESO. As you can see, each teacher has their classroom and it is the students who move from one to another. The Spanish teacher took advantage of our presence to work on oral expression and comprehension.